背影

迎面走來的香風

喚起心頭陣陣的觸動

白中微帶著健康紅

綻放瑰姿般的笑饜

秀煞無數個專品櫃，

隨腰擺動的長髮，打破夜的寧靜

哦止不住的遐思泉湧。

敲響教堂的禮鐘，

眨眼柔媚如春融冬冰

無視我的心，我的情

只留下那回眸一瞥，我血液中的奔騰。

搖曳婀娜的背影

哦喚不回的常駐夢中。

Trying children's rhymes

Swallows Swallows

With white belly and black feathers fly through the sky

If you take a eye, you will know that is not a lie.

Nesting under my house’s eaves which they occupy.

Hiding in the shadow to pry.

Everyday they are so much spry

Making my life colorful and having much dye.

Season changes and time passes by

Someday they are gone so I cry.

It is a pity but I will never say goodbye. 

新詩燕子(新婚燕爾)

春風中的耳語呢喃流連

伴著升騰氣流的滑翔翼急傳

黑白色的剪影穿梭忘返

啣著花花綠綠的小線兒換班

(歸去歸去

黑色眼眸倒映著我的情與歡

來還來還

手裡針線編織著你的夢與眠

我不再形影孤單

這一路上有你相伴

無數個走北闖南 一心的相知交纏

這大塊拼布連接著我們的人生片段。

只願與你 化為一圈漣漪 擴散)

The rain falls down and the wind blows

I see your tears flow down and my grief comes and follow.

Asking you what should I do to stop your sorrow.

Why don’t we keep our love forever and never let it go

(Oh, girl. Please don’t cry and put your head in the pillow.

My words is true you know.

Just open your heart like an unclosed willdow.

Outside, you will see the swallows flying under the colorful ranbow.)

Our God is so powerful.

It will stop your fear and pain before.

In the future, all of you will be hopeful.

With the love nearby we go and thanks for.

 

Trying  Children's rhymes 

(The first one)

Smiling like a sun.

with hope as a dawn

never crying in the sundown.

Having a nice sleeping oh my son.

(The second one)

All I want is you.

I am right here waiting for you to woo.

My love will never become the dog poo.

As long as you love me, too.

I will protect you with bamboo. 

Only make a love tattoo between our hearts so cool.